CHEVAL シュバル・フランス 買い物代行

■会員様に代わり、シュバルがフランスからインターネットで注文し、日本へ発送手続きをする場合

価格は税込価格です。
インターネットショッピングの注文代行サービスですので、購入単価に関係なく、注文先毎の点数（品数）で、代行手数料が計算されます。
オーダー先に寄りますが、日本までの配送はおよそ10日から2ケ月とみられます。
日本までの配送がないネットショッピングの場合は「エ」の受取・発送代行をご利用頂けます。 .シュバルがフランスで注文したものを受取り、日本への梱包・発送を担当します。（「エ」の受取・発送代行サービス料金は、通販会社から日本へ直接配送の場合は必要ありません。）
※電話注文やFAX注文など、インターネット上から注文できない場合は通常の「買い物代行」にて承り可能です。

基本パターン
ア－２	インターネット通販代行	１注文先毎に 2点まで3000円 以降１点ごとに＋500円
イ	商品代金	CHEVAL決済ﾚｰﾄにて計算　（後日差額請求の場合あり）
ウ	CHEVALが梱包・日本への発送	梱包材＋送料実費
エ	CHEVALが受取・発送代行 （１購入先毎に必要）	1品目3000円 追加1品＋500円

＊1.　受取・発送代行は、１購入先毎に計算されます。
＊2.　「ウ」梱包・日本への発送、「エ」受取・発送代行サービス料金は、フランス通販会社から日本のご注文者様へ直接配送の場合は必要ありません。

■オプションのご案内

A.販売調査
どこで希望商品が売られているか不明な場合など、シュバルが会員様に代わり販売先を調査致します。
販売調査料は会員様に取って満足な結果が得られなくてもご返金はできません。

B.カタログ取り寄せ
会員様に代わり、シュバルがフランスでカタログを購入（または取り寄せ）し、日本へ発送手続きを致します。

C.オーダーアシスタント
欲しいものは決まったが、カートに入れた後の配送などの手続きがよくわからない。などという、仏語の部分で援助が必要な方には、通販オーダーヘルプさせていただきます。
どうみていいかわからない・希望商品を探す方法がわからないというような場合には、販売調査オプションとしてお受けします。

D.支払い代行
会員様に代わり、希望商品を、シュバルがフランスで小切手支払い代行致します。
フランスはＥＵ諸国の中でも最も小切手を使用する国と言われております。
支払い受付が仏銀行小切手のみということも多いかと思いますので、その際にはご利用下さい。

E.検品代行
注文書と同じ品が、注文個数どおり、破損しないで届いているかの確認致します。

オプション
Ａ	販売調査が必要な場合	5000円から別途内容により見積もり
B	カタログ取り寄せ	取り寄せ料１件2500円 ＋カタログ料金＋送料実費
C	オーダーアシスト	通販オーダーヘルプ１件5000円 ※別途内容により見積もり
Ｄ	支払いだけの代行	フリマなど、個人向け 小切手郵送支払い代行：１件5000円
Ｅ	検品代行	1品500円

※同じ物を３点購入されても３品と手数料計算されます。
※上記料金などは予告なく改定する場合があります。上記掲載額が最新の受付料金となります。

---

フランス生活がまるごと手に入る仏インターネット通販「最大手」の”Redoute”をご紹介致します。

仏最大手　カタログ・通信販売　“Redoute”

通販に関する大事なフランス語
FEMME	レディース	EPUISE＝品切れ DISPONIBLE＝在庫あり
LINGERIE	ランジェリー
HOMME	メンズ
ENFANT	ベビー・キッズ
SPORT	スポーツ
MAISON	メゾン

レディースの注文例.：

1.商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）：Le top en crepe de SOIE SOFT GREY
2.商品価格：34.9ユーロ
3.数量：1ヶ
4.サイズ・色等のご希望（できれば第2.3希望もございましたら）：
サイズ34第1希望のみ/　色：第1希望imprime　orange　fluo　第２rose
5.商品画像・商品URLコピー：
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/QV580B11G.JPG
6.期間：2020年3月までに手元にくればOK。

ランジェリーの注文例.：

1.商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）：Le top uni sans armatures
2.商品価格：10.15ユーロ
3.数量：1ヶ
4.サイズ・色等のご希望（できれば第2.3希望もございましたら）：
サイズ　34　カラーanis　10.15ユーロ第一希望のみ
5.商品画像・商品URLのコピ-
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/SA316A11G.JPG
6.期間：2020年5月までに手元にくればOK。

サイズやカラーによって価格が違う事があるので注意

メンズの注文例.：

1.商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）：Les 3 calecons
2.商品価格：19.5→40％引き11.7ユーロ
3.数量：3枚セット1ヶ
4.サイズ・36/38
5.商品画像・商品URLのコピ-
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/FT315B11G.JPG
6.期間：2020年4月までに手元にくればOK。

商品価格：19.5→40％引き11.7ユーロですが、 在庫の関係で割引が突然なくなることもございますので、ご確認下さい

ベビー・キッズの注文例：

1. 商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）：
L’ensemble combi + fichu COCOON
2.商品価格：10.8ユーロ
3.数量：1ヶ
4.サイズ・86ｃｍ　10.8ユーロ　第2希望　94ｃｍ　12ユーロ
5.商品画像・商品URLのコピ-
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/EA486B11G.JPG
6.期間：2020年5月までに手元にくればOK。

スポーツの注文例：
1. 商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）
Le debardeur fines bretelles AWS
2.商品価格：11.92ユーロ
3.数量：1ヶ
4.サイズ・色等のご希望（できれば第2.3希望もございましたら）：

サイズ　34/36　raye　rose第一希望のみ
5.商品画像・商品URLのコピ-
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/LE011B11G.JPG
6.期間：2020年5月までに手元にくればOK。

メゾンの注文例.：
1.商品名（ページに表記されていますので、コピーしてください）：Le drap imprime CACHAREL
2.商品価格：71ユーロ
3.数量：1ヶ
4.サイズ・色等のご希望（できれば第2.3希望もございましたら）：

サイズ　240ｘ305　2perso.　第1希望のみ/　色：ブルー1色
5.商品画像・商品URLのコピ-
http://image.redoute.com/images/REDOUTE/AH01/G/ET411B11G.JPG
6.期間：2020年9月までに手元にくればOK。

＊Redouteの他にもさまざまなサイトがございます。通販代行例を、ご参照下さい。
　＜オーダーアシスタント・オプション＞
欲しいものは決まったが、カートに入れた後の配送などの手続きがよくわからない。という、仏語の部分で援助が必要な方には、通販オーダーヘルプさせていただきます。どうみていいかわからない・希望商品を探す方法がわからないというような場合には、販売調査オプションとしてお受けします。

---

通販代行ご依頼方法

１．注文先のURL、画像URL（あれば）、サイト名、そして、商品番号（番号がない場合は、商品名のみ）、フランス語での商品名、色、サイズ、個数などをお知らせ頂きます。
＜販売調査オプション＞　どこで希望商品が売られているか不明な場合など、シュバルが会員様に代わり販売先を調査する場合は、事前に販売調査料が必要です。販売調査料は会員様に取って満足な結果が得られなくてもご返金はできません。

２．申込フォームより送信がありましたら、できるだけ早く在庫がある可能性を調査致します。
在庫がある可能性がある場合は、現時点でのお見積もりをメイル返信致します。
現時点での必要金額を、指定の日本国内の銀行口座にお振込頂きます。
（日本国内への送金ですので、ATMや窓口よりお振込手続きが可能です。フランスへの海外送金ではありませんので、高い送金手数料が不要で大変お得です）
シュバルの予定換算レートは、CHEVALブログの中に記載させて頂いております。

３．入金確認後、注文手続きを致します。振込後は、注文内容の変更・取消はできません。注文時点で、売り切れの場合や、複数ご注文で一部欠品などの場合は、注文手続き料を除く残金を日本円でご返金手続き（日本国内銀行口座に振込）致します。
万が一、販売者側による間違えなどがあっても、CHEVALでは一切責任は負いかねます。→免責事項確認

４．注文先から日本の会員様に直接お届け可能な場合は、直接届くように注文致します。
フランス国内にしか発送できないサイトからは、受取・発送代行オプションをご利用頂き、シュバルが受取り代行→受取後、梱包し、速やかに日本の会員様にお送り致します。
複数の注文先がある場合は、最初の品が届いてから1ヶ月以内であれば、全品届いてからまとめての発送も可能です。
なお、シュバルを経由する場合に限り、検品代行オプション（下部参照）のご利用が可能です。

＜受取・発送代行・オプション＞
会員様に代わり、シュバルがフランスで注文したものを受取り、日本への梱包・発送を担当します。日本までの配送がないネットショッピングなどにご利用下さい。
Redouteに限らず、日本までの配送が可能な通販サイトに直接オーダーできますが、やはり発送までには時間がかかります。（およそ１０日から2ヶ月：海外からのオーダーは受付処理の段階でも時差が生じるようで（海外からの受注はある程度注文件数がたまってから処理するようで？）＋郵便事情により、まだまだ、納期にはかなりばらつきがあります。)
フランス国内から注文するとと、AMオーダーは翌日の納品が可能（多少遅れる事も）など、比較的早い事があります。
お急ぎの方は、CHEVALより日本までの転送（このオプション）をご利用なる事も可能です。（ただし、やはり仏郵便事情によるので確約はできません）。

５．商品が日本の会員様に届けられます。商品により、日本の消費税や関税が必要に場合は、それらを配達員に支払い受取完了です。（日本の消費税や関税が必要にならないケースもありますが、事前にシュバル側では不明です。）
なお、フランスの法律により発送できないものや、日本の法律により日本に持ち込めないものがありますが、会員様ご注文商品がそのような状況に該当してもシュバルではご返金や責任などは一切負う事ができません。

＜検品代行オプション＞
検品のため、届いた品の梱包などを開放することをご容赦願います。（梱包は元には戻せません）
万が一、違う商品が届いていた場合は、返品して交換してもらうよう無料にて手配とご配慮致しますが、注文先によっては返品又は交換には手数料が必要なところもございますし、時間が掛かる場合があります。その都度、メイルにてご連絡を差し上げます。
※検品代行は縫製の状態、汚れなどは検査対象外です。注文書と同じ品が、注文個数どおり、破損しないで届いているかの確認のみとなります。
※検品後、日本への輸送時の破損は、輸送機関の保険にて保証となります。大切に物を扱う日本の輸送機関と違い、結構破損事故などありますので、できるだけ、保険つきの安心できる輸送方法をご選択願います。

ご依頼は下記よりお願い申し上げます

ご依頼申込フォーム